Целта й е да запознае своите английски съученици със знаковата творба на Патриарха на българската литература
Автор: Десант
Ученичката Велислава Азииз от филиал Ланкастър на Българско училище „Иван Вазов“ в британския град Престън преведе по своя инициатива на английски език стихотворението на Иван Вазов „Аз съм българче“. Целта й е да запознае своите английски съученици със знаковата творба на българския класик.
Пред eurochicago.com нейната учителка Ралица Бойкова коментира: „Разбира се, по превода има забележки и има какво да се поправи, но ние избрахме да не го редактираме, защото за нас по-важна е смелостта, която е нужна, изобщо да се опиташ да преведеш на тази възраст Патриарха на българската литература“.
Преподавателите в задграничното българско училище са горди с усилията, които техните възпитаници полагат, за да популяризират България сред своите английски приятели.
„Не можем да скрием и гордостта, че такива деца са в нашите класни стаи“ – изтъква още Ралица Бойкова.
