Той е превел над 50 книги от класически и съвременни румънски, френски и италиански автори и около 70 театрални пиеси
Автор: Иглика Пеева
Дългогодишният сътрудник на „Десант" Огнян Стамболиев бе удостоен с наградата „Златен век“ на Министерството на културата.
Огнян Стамболиев е критик, преводач и журналист. Работил е като драматург в оперни театри, учител, журналист и редактор. Автор е на „Нова книга за операта" в 2 тома, първата у нас „Книга за оперетата и мюзикъла – от Офенбах до Уебър", на монографии за именитите наши оперни артисти Кирил Кръстев и Николай Здравков, на либрета за опери и на голям брой статии и рецензии за музика и литература в печата.
Превел е повече от 50 книги от класически и съвременни румънски, френски и италиански автори и около 70 пиеси за театъра.
Лауреат е на много литературни награди, сред които и на академиите, писателските съюзи и културните министерства на Румъния и Молдова. Представен в наши и чужди енциклопедии, член на редколегии на литературни издания в България и Румъния.
Член е на Съюза на преводачите и българския ПЕН център.
Носител на Златната лира за музикална критика и публицистика на Съюза на музикалните дейци в България.
