Публикация в популярното немско издание представи изопачена информация за Хазарската мисия на светите братя
Автор: Милен Николов
На 12 май 2014 г. един от българските електронни информационни сайтове публикува цитати от една статия в немското списание „Шпигел”, чийто автор - журналистът Уве Клусман, излага пред читателите на изданието една историческа действителност, свързана с дейността на светите братя Кирил и Методий, която за широката публика изглежда абсолютно точна и приемлива. За щастие, информацията в тази статия е напълно погрешна, изкривена и под всякаква научна критика.
За нещастие е получила достъпност в целия свят, понеже „Шпигел” е световно издание.
В статията си г-н Клусман „ерудирано” съобщава на своите читатели, че „около 861 г. император Михаил ІІІ изпратил гръцките братя Кирил и Методий като мисионери в областта между Днепър и Волга. Двамата свещеници и учени донесли на изгряващата Руска империя кирилската азбука и православното християнство”.
Длъжни сме да припомним, че през 861 г. светите братя Константин Философ и брат му Методий посетили не „изгряващата Руска империя”, а огромната и мощна държава на хазарите – Хазарския каганат. Самата им мисия днес е наречена „Хазарска”. Тя е била с цел да се убеди кагана да приеме християнството заедно с народа си. Същевременно каган Булан поканил и юдеи, и араби, които също защитавали своите вероизповедания.
По това време Руска империя не е съществувала. Не е съществувала и Русия. Приблизително в тези години се обособява Киевска Рус – държавно образувание, в което много голяма роля играели и викингите. Тази държава е била зависима именно от Хазарския каганат. Много по-късно, към края на ІХ и началото на Х в., княз Олег се еманципира като самостоятелен независим владетел и скъсва със зависимостта си от него.
До към 988 г. Киевска Рус е езическа държава. Тогава тя приема източноправославното християнство. Много малко обаче се знае за огромната роля на българите при християнизацията на русите.
След като през 971-972 г. княз Светослав разорява и унищожава българската държава, той е победен от Византия и е принуден да се изтегли. Войските му отнасят огромните съкровища на българските канове и царе – богатства, книги, църковна утвар. Именно това е един от пътищата, по който много български ръкописи попадат в Киевска Рус, като доста от тях са фалшифицирани и представени като оригинални руски ръкописи.
Приблизително около 989 г. отношенията между княз Владимир и Византия са прекратени, затова той се свързва с българската Охридска патриаршия. Първият Киевски митрополит – Михаил, е българин от Охрид. Съвсем естествено е, че от България с него тръгнала голяма делегация от духовници, някои от които получили епископски сан в Киевска Рус. Но те донесли на новопокръстения народ още и най-голямото богатство – богослужебни книги, Библии, песници и т.н. на славянски език. По този начин русите, благодарение на българските духовници, се еманципирали и заменили службите на гръцки език с разбираемия за тях български.
Тук мисля, че не си заслужава да говорим обстоятелствено за редица други грешки, като например, че св. св. Кирил и Методий са създали кирилицата. Всеки български ученик знае, че светите братя са създали глаголицата, а вероятно св. Климент Охридски е създал кирилицата.
Въпросът тук е – защо един утвърден немски журналист, пишещ за издание, което се чете в цял свят, не знае тези елементарни исторически факти? Още по-зле, ако ги знае, но умишлено ги преиначава. И къде са редакторите, позволяващи подобни гафове? България е призната в цял свят за създател на славянската духовност и култура, защо днес се налага съвсем друга действителност? Кому е нужно това?
За нещастие, статията на г-н Клусман е прочетена. Камъкът е хвърлен и стотици хиляди хора по света ще знаят, че Руска империя е имало още през 861 г., че в тази империя започва да се използва първо кирилицата... А за глаголицата никой от читателите на „Шпигел” не е научил нищо, въпреки че точно тя е азбуката, създадена от светите братя.
